也许	Vielleicht
——答一位作者的寂寞	-- Als Antwort auf die Einsamkeit eines Schriftstellers

也许我们的心事	Vielleicht finden unsere Herzensergüsse
总是没有读者	Niemals einen Leser
也许路开始已错	Vielleicht war der Weg von Anfang an falsch
结果还是错	Und bleibt am Ende falsch
也许我们点起一个个灯笼	Vielleicht zünden wir eine um die andere Laterne an
又被大风一个个吹灭	Die vom starken Wind dann wieder eine um die andere ausgepustet wird
也许燃尽生命烛照黑暗	Vielleicht brennen wir unser Leben ab, um die Dunkelheit zu erleuchten
身边却没有取暖之火	Und haben kein Feuer, um uns zu wärmen

也许泪水流尽	Vielleicht wird die Erde fruchtbarer
土地更加肥沃	Wenn wir keine Tränen mehr haben
也许我们歌唱太阳	Vielleicht singt die Sonne für uns
也被太阳歌唱着	Wenn wir die Sonne besingen
也许肩上越是沉重	Vielleicht wird unser Glaube umso überragender
信念越是巍峨	Je schwerer die Last auf unseren Schultern wird
也许为一切苦难疾呼	Vielleicht schreien wir gegen alles Leid an
对个人的不幸只好沉默	Und schweigen über unser eigenes Unglück
也许由于不可抗拒的召唤	Vielleicht haben wir wegen eines unwiderstehlichen Rufes
我们没有其他选择	Keine andere Wahl